|
|
| deutsch | englisch |
|
|
| | übertragen
| transferred
| | | übertragen
| assigned
| | | übertragen
| carried
| | | übertragen
| conferred
| | | übertragen
| communicated
| | | übertragen
| devolved
| | | übertragen
| relayed
| | | übertragen
| endorsed
| | | übertragen
| transfused
| | | übertragen
| converted
| | | übertragen {vt}
| to transfer
| | | übertragen {vt}
| to assign
| | | übertragen {vt}
| to carry
| | | übertragen {vt}
| to communicate
| | | übertragen {vt}
| to devolve
| | | übertragen {vt}
| to transfuse
| | | übertragen {vt} (in)
| to convert (into)
| | | übertragen {vt} (jdm.)
| to endorse (on sb.)
| | | übertragen
bildlich
figurativ {adj}
| figurative
| | | übertragen
gesendet
übersendet
übermittelt
| transmitted
| | | übertragen
in übertragenem Sinne
| figuratively -fig.-
in the figurative sense
| | | übertragen
senden
übersenden
übermitteln {vt}
| to transmit
| | | übertragen
transkribieren {vt}
| to transcribe
| | | übertragen
transkribiert
| transcribed
| | | übertragen
übereignen
abtreten {vt} (an)
| to convey (to)
| | | übertragen
übereignet
abgetreten
| conveyed
| übertragend
| transferring
| übertragend
| assigning
| übertragend
| carrying
| übertragend
| conferring
| | Beispielsätze | | | | Dabei mußten jetzt die Messungen auf zwei verschiedene Meridiane übertragen werden.
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika
| | | Ehe ich nun in die voraussichtlich kurz gehaltenen Erörterungen eintrete, was aus der Phobie des kleinen Hans allgemein Wertvolles für Kinderleben und Kindererziehung zu entnehmen ist, muß ich dem lange aufgesparten Einwande begegnen, der uns mahnt, daß Hans ein Neurotiker, Hereditarier, Dégéneré ist, kein normales Kind, von dem aus auf andere Kinder übertragen werden darf.
Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben - Sigmund Freud
| | | Der Vater war also durch leichtsinnigen Lebenswandel krank geworden, und sie nahm an, daß er ihr das Kranksein erblich übertragen habe.
Bruchstück einer Hysterie-Analyse - Sigmund Freud
| | | Es lag nahe, diese Auffassung aufs psychische Gebiet zu übertragen und die Inversion in ihren Abarten als Ausdruck eines psychischen Hermaphroditismus zu verstehen.
Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie - Sigmund Freud
| | | Einige von diesen Stücken sind zwar ins Deutsche übertragen worden, doch scheinen mir die Schwierigkeiten, die sie, angesichts ihrer überaus zarten Diktion, wie auch ihrer weltentrückten Mystik, jedem Versuch einer Übersetzung in andere Sprachen entgegenstellen, so außerordentlich groß zu sein, daß ich sie als beinahe unübersetzbar bezeichnen möchte.
Der Leib des Vaters Christian Rosenkreuz
|
|
| AGB | Impressum | Nutzungsbedingungen | Hinweis Gesundheitsthemen | Hinweis Rechtsthemen |
| © 2009-2011 ff. ReeseOnline! |
| |
*Alle genannten Markennamen sind eingetragene Warenzeichen Ihrer Eigentümer. Nicht alle Abbildungen stellen das angebotene Produkt zwingend dar. Sie dienen zur Visualisierung der Beschreibung oder zur Orientierung.
www.fremdwort.de ist Ihr online Buch um Themen nachzusehen. Literatur für Wissen, Schule und Studium. Schüler, Eltern, Lehrer sind herzlich willkommen dieses online Buch zu besuchen. Ein eBook Buch der Lexikon Bücher. Bücher bilden, www.fremdwort.de auch. Die jeweiligen Autoren und sonstigen Verantwortlichen dieses Projekts übernehmen keine Haftung für den Inhalt der veröffentlichten Artikel, insbesondere im Hinblick auf Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen. Bei den Erklärungen handelt es sich lediglich um Wortinterpretationen. Das Geltendmachen von Ansprüchen jeglicher Art ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie unsere rechtlichen Hinweise.
www.roll-display.net | www.roll-banner.net | www.stoffbanner.net | www.beinlonge.de | www.strandkorb-verkauf.com | www.mulev.org
 |
Anzeige
|
|
|
|
|
