|
| deutsch | englisch |
|
|
| |
Erscheinung {f}
| appearance
|
| |
Erscheinung {f}
| guise
|
| |
Erscheinung {f}
| parameterization
|
| |
Erscheinung {f}
| phenomenon
|
| |
Erscheinung {f}
Geistererscheinung {f}
| apparition
|
Erscheinungen {pl}
| appearances
|
Erscheinungen {pl}
| guises
|
Erscheinungen {pl}
| phenomenae
phenomenons
|
Erscheinungen {pl}
Geistererscheinungen {pl}
| apparitions
|
Erscheinungsbild {n} [comp.]
| skin
|
Erscheinungsform {f}
| outward form
|
Erscheinungsform {f} [biol.]
| phenotype
|
Erscheinungsform {f} [med.]
| manifestation
|
Erscheinungsformen {pl}
| outward forms
|
Erscheinungsjahr {n}
| year of publication
date of publication
|
Erscheinungsjahre {pl}
| years of publication
dates of publication
|
Erscheinungsort {m}
| printing place
|
Erscheinungstermin {m}
| publication date
|
Erscheinungstermine {pl}
| publication dates
|
Erscheinungsvermerk {m}
| imprint
|
Erscheinungsvermerke {pl}
| imprints
|
Erscheinungsweise {f}
| publication dates
publication frequency
frequency
|
Erscheinungsweise: monatlich
| appearing monthly
|
| Beispielsätze | |
| |
Darum blieb diese Erscheinung auch ohne tiefgreifende Folgen; sie war nicht einmal ein ausreichender Beweis für die geistige Ebenbürtigkeit der Frauen, weil sie zu ängstlich in die Fußstapfen der Männer traten, statt zu zeigen, daß sie auch ihren eigenen Weg zu gehen wissen.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Sie kamen wie die Kinder zum Vater: sie klagten ihre Not, sie baten um Hilfe, aber sie wußten selbst nicht, wie man ihnen helfen sollte;194 daß sie kamen, war schon Wagnis genug, wie hätten sie sich auch noch zur Aussprache bestimmter Forderungen entschließen können? Ihre That, so ergebnislos sie an sich zu sein schien, wurde von weittragender Bedeutung: die Frauen fühlten den Mut, zu sagen, was sie quälte; die durch die wirtschaftliche Entwicklung der voraufgehenden Jahrhunderte immer klarer in Erscheinung tretende soziale Seite der Frauenfrage gelangte zu klarem Bewußtsein.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Sie waren nicht nur seit den Zeiten des Feudalismus keine unbekannte Erscheinung im öffentlichen Leben, sie hatten auch durch frühe, ausgedehnte und vortrefflich organisierte philanthropische Thätigkeit für ihr Verständnis und ihre Leistungskraft Zeugnis abgelegt.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Die Frau im kaufmännischen Beruf ist denn auch seit langem eine wohlbekannte Erscheinung in Frankreich, und man rühmt ihr allgemein ihre Umsicht und ihren praktischen Verstand nach.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
287 Erklären läßt sich diese, für die kulturell im allgemeinen zurückgebliebenen Länder merkwürdige Erscheinung dadurch, daß der Zudrang zum Studium und zu den wissenschaftlichen Berufen seitens der Männer kein großer ist, und man nicht nur die Lücken durch Frauen ausfüllen, sondern auch durch ihren Wettbewerb die Leistungen der Männer steigern will.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
