|
| deutsch | englisch |
|
|
| | Fassung {f}
| collectedness
| | | Fassung {f} (Brille)
| frame
| | | Fassung {f} (Brille)
| rim
| | | Fassung {f} (Lampe)
| socket
| | | Fassung {f}
Halterung {f}
| mounting
| Fassungen {pl}
| frames
| Fassungen {pl}
| sockets
| Fassungen {pl}
| rims
| Fassungen {pl}
Halterungen {pl}
| mountings
| Fassungsgabe {f}
Zugriff {m}
| grasp
| Fassungskraft {f}
| mental capacity
| fassungslos {adj}
| stunned
| Fassungslosigkeit {f}
| bewilderment
| Fassungsvermögen (eines Brunnens)
| specific capacity of a well
| Fassungsvermögen {n}
Kapazität {f}
Inhalt {m}
Volumen {n}
| capacity
holding capacity
| | Beispielsätze | | | | »Es ist der Name eines geschickten und kühnen Afrikaners«, fügte Sir John Murray hinzu, indem er sich zu dem Jäger wandte, den diese Europäer mit ihrem vornehmen Benehmen nicht aus der Fassung brachten.
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika
| | | Auf diese Sockel verteilte man kleine, gut angepaßte Stückchen Holz, die den Richtscheiten als Unterlage und zu einer Art Fassung dienen sollten.
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika
| | | Wenn man in den Liparischen Inseln die des Äolos wiederfand, wenn man am Lacinischen Vorgebirge die Insel der Kalypso, am Misenischen die der Sirenen, am Circeischen die der Kirke wies, wenn man das ragende Grab des Elpenor in dem steilen Vorgebirge von Tarracina erkannte, wenn bei Caieta und Formiae die Lästrygonen hausen, wenn die beiden Söhne des Odysseus und der Kirke, Agrios, das heißt der Wilde, und Latinos, im "innersten Winkel der heiligen Inseln" die Tyrrhener beherrschen oder in einer jüngeren Fassung Latinus der Sohn des Odysseus und der Kirke, Auson der Sohn des Odysseus und der Kalypso heißt, so sind das alte Schiffmärchen der ionischen Seefahrer, welche der lieben Heimat auf der Tyrrhenischen See gedachten, und dieselbe herrliche Lebendigkeit der Empfindung, wie sie in dem ionischen Gedicht von den Fahrten des Odysseus waltet, spricht auch noch aus der frischen Lokalisierung derselben Sage bei Kyme selbst und in dem ganzen Fahrbezirk der kymäischen Schiffer.
Römische Geschichte, erstes Buch - Theodor Mommsen
| | | Überall, wo wir vergleichen können, zeigen sich ähnliche Verhältnisse; die Fassung der Götter als Abstraktion des Irdischen und ihre unpersönliche Natur sind beiden Stämmen gemein, Ausdruck und Ritual verschieden.
Römische Geschichte, erstes Buch - Theodor Mommsen
| | | Hierauf beruht es, daß wir ein ganz und gar von außen auf uns gekommenes Unglück mit mehr Fassung ertragen, als ein selbstverschuldetes: denn das Schicksal kann sich ändern; aber die eigene Beschaffenheit nimmer.
Arthur Schopenhauer - Aphorismen
|
|
| AGB | Impressum | Nutzungsbedingungen | Hinweis Gesundheitsthemen | Hinweis Rechtsthemen |
| © 2009-2011 ff. ReeseOnline! |
| |
*Alle genannten Markennamen sind eingetragene Warenzeichen Ihrer Eigentümer. Nicht alle Abbildungen stellen das angebotene Produkt zwingend dar. Sie dienen zur Visualisierung der Beschreibung oder zur Orientierung.
www.fremdwort.de ist Ihr online Buch um Themen nachzusehen. Literatur für Wissen, Schule und Studium. Schüler, Eltern, Lehrer sind herzlich willkommen dieses online Buch zu besuchen. Ein eBook Buch der Lexikon Bücher. Bücher bilden, www.fremdwort.de auch. Die jeweiligen Autoren und sonstigen Verantwortlichen dieses Projekts übernehmen keine Haftung für den Inhalt der veröffentlichten Artikel, insbesondere im Hinblick auf Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen. Bei den Erklärungen handelt es sich lediglich um Wortinterpretationen. Das Geltendmachen von Ansprüchen jeglicher Art ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie unsere rechtlichen Hinweise.
www.roll-display.net | www.roll-banner.net | www.stoffbanner.net | www.beinlonge.de | www.strandkorb-verkauf.com | www.mulev.org
 |
Anzeige
|
|
|
|
