|
| deutsch | englisch |
|
|
| |
Küste {f}
| coast
shore
|
| |
Küste {f}
| waterside
|
| |
Küste {f}
Küstenlinie {f}
Ufer {n}
| shoreline
|
Küsten {pl}
| coasts
shores
|
Küsten...
| coastal
|
küstenabgewandt {adv}
von der Küste weg
| offshore
|
Küstenbatterie {f} [mil.]
| coast battery
shore battery
|
Küstenbatterien {pl}
| coast batteries
shore batteries
|
Küstendickkopf {m} [ornith.]
| Island Whistler
|
Küstenentwicklung {f}
| coastal evolution
|
Küstenerdhacker {m} [ornith.]
| Coastal Miner
|
Küstenfahrer {m}
| coaster
|
Küstenfahrer {pl}
| coasters
|
Küstenfazies {f} [550+] [geol.]
| coastal facies
littoral facies
|
Küstenfluss {m}
| coastal river
|
Küstenflüsse {pl}
| coastal rivers
|
Küstenform {f}
| coastal formation
|
Küstenforschung {f}
| coastal research
|
Küstengebiet {n}
| coastal zone
coastal area
coastal region
|
Küstengebiete {pl}
| coastal zones
coastal areas
coastal regions
|
Küstengewässer {n}
| coastal waters
|
Küstengewässerschutz {m}
| protection of coastal waters
|
Küsteningenieurwesen {n}
| coastal engineering
|
Küstenlängstransport {m}
| littoral drift
|
Küstenlinie {f}
| shore line
coastline
|
Küstenlinien {pl}
| shore lines
coastlines
|
Küstenmammutbaum {m} (Sequoia sempervirens) [bot.]
| coast redwood
sequoia
|
Küstenmammutbäume {pl}
| coast redwoods
sequoias
|
küstennah {adj}
| coastal
off-shore
near-shore
|
küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)
| coastal gill nets (industrial fishing)
|
| Beispielsätze | |
| |
In dieser Stadt hielt sich Doktor Livingstone im Jahr 1840 3 Monate lang auf, ehe er seine erste Reise nach dem Zambesi unternahm, die den berühmten Reisenden durch ganz Südafrika, von der Loanda-Bai am Longo bis zum Hafen Kilmane an der Küste von Mozambique führte.
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika
|
| |
Auf diese Weise hat Arago die Küste von Valencia in Spanien bis an die Balearen-Inseln durch ein ungeheures Dreieck vereinigt, dessen eine Seite 82.
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika
|
| |
Nur im Norden durchschnitt er den Ngamisee in seinem östlichen Teil, doch war dies kein unüberwindliches Hindernis, und Arago hatte viel größere Schwierigkeiten zu bestehen, als er seine geodätischen Arbeiten von der Küste Spaniens auf die Baleareninseln ausdehnte.
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika
|
| |
März an wurde nun das Lager an der Küste des Ngami und am Ufer eines kleinen Flusses unter dem Schutz hoher Weidenbäume aufgeschlagen.
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika
|
| |
Erst im siebenten Jahrhundert Roms wurde das Küstenland von Sinigaglia bis Rimini, erst im achten das Potal Italien einverleibt; die alte Nordgrenze Italiens sind also nicht die Alpen, sondern der Apennin.
Römische Geschichte, erstes Buch - Theodor Mommsen
|
