|
| deutsch | englisch |
|
|
streben nach
| to grasp at [fig.]
|
Streben nach Erfolg
| aspiration for success
|
| |
Streben {n}
| aspiration
|
| |
Streben {n} (nach)
| pursuit (of)
|
| |
Streben {n}
Trachten {n} (nach)
| striving (for)
|
| |
Streben {pl}
| stays
|
| |
Streben {pl}
| props
braces
stanchions
cockermegs
breast timbers
raking props
|
| |
Streben {pl}
Strebebalken {pl}
| struts
|
streben {vi} (nach)
eifern {vi}
etw. anstreben {vt}
sich mühen {vr} (um)
ringen {vi} (um)
trachten {vi} (nach)
| to strive {strove
striven} (for
after)
|
streben
trachten {vi} (nach)
| to seek {sought
sought} (for)
|
strebend
| grasping
|
strebend
eifernd
anstrebend
sich mühend
ringend
trachtend
| striving
|
strebend
etw. folgend
einschlagend
| pursuing
|
strebend
trachtend
| seeking
|
| Beispielsätze | |
| |
Es werden wohl "Damen", aber keine Frauen erzogen, man lehre sie Sitten, aber keine Moral, man richte ihr Streben auf Eitelkeiten und nichtigen Tand, aber nicht auf ernste Ziele, man gewöhne sie, sich mit Spielereien zu beschäftigen und durch Vergnügungen zu zerstreuen, statt sie an Arbeit zu gewöhnen und ihre Muße den Freuden der Kunst, der Natur und der Wissenschaft zu widmen.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Die Frau im kaufmännischen Beruf ist denn auch seit langem eine wohlbekannte Erscheinung in Frankreich, und man rühmt ihr allgemein ihre Umsicht und ihren praktischen Verstand nach.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Damit wäre, ohne auf die gleich wichtige ethische und psychologische Seite der Frage, deren Erörterung nicht hierher gehört, einzugehen, das Argument der Gegner, das die körperlichen Funktionen des Weibes als Hinderung seiner Berufsarbeit auffaßt, zugleich gestützt und widerlegt: neue wirtschaftliche Gestaltungen, veränderte Arbeitsbedingungen sind notwendig, falls das Streben nach der Befreiung der Frau sein Ziel vollständig erreichen und nicht zu neuer Versklavung und körperlichem und geistigem Siechtum ihrer selbst und ihrer Kinder führen soll.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Die Bedürfnispyramide täuscht eine Hierarchie der Bedürfnisse vor, die so nicht existiert.
Betriebswirtschaft/ Grundlagen/ Wirtschaft und Betriebswirtschaft
|
| |
Anders war das Leben in Zivil, grausam, voller Tücke in unbekannten Winkeln.
Joseph Roth - Das Spinnennetz
|
