|
| deutsch | englisch |
|
|
| |
auftauchen
| to loom
|
Auftauchen {n}
| emersion
|
Auftauchen {n}
Auftreten {m}
Entstehung {f}
Hervorkommen {n}
Erscheinung {f}
Hervorgang {m}
| emergence
|
Auftauchen {n}
Sichtbarwerden {n} (Marine)
| loom
|
| |
auftauchen {vi}
| to bob up
|
| |
auftauchen {vi} (U-Boot)
| to break surface (submarine)
|
| |
auftauchen {vi}
aufkreuzen {vi} [ugs.]
sich blicken lassen {vr}
| to show up
|
| |
auftauchen
erscheinen
zum Vorschein kommen {vi}
| to turn up
|
| |
auftauchen
hochkommen
zum Vorschein kommen {vi}
| to surface
|
| |
auftauchen
zum Vorschein kommen {vi}
| to emerge
|
auftauchend
| breaking surface
|
auftauchend
| popping up
|
auftauchend
| bobbing up
|
auftauchend
| emergent
|
auftauchend
aufkreuzend
sich blicken lassend
| showing up
|
auftauchend
erscheinend
zum Vorschein kommend
| turning up
|
auftauchend
hochkommend
zum Vorschein kommend
| surfacing
|
auftauchend
zum Vorschein kommend
| emerging
|
| Beispielsätze | |
| |
In der ganzen heidnischen Welt finden wir in Bezug auf die Stellung der Frau nur Gradunterschiede.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Ich möchte nicht mißverstanden werden.
Sigmund Freud - Aus der Geschichte einer infantilen Neurose
|
| |
In die Zeit vor der Befreiung durch den Lehrer fällt noch ein Traum, den ich erwähne, weil er bis zu seinem Auftauchen in der Kur vergessen war.
Sigmund Freud - Aus der Geschichte einer infantilen Neurose
|
| |
Der Mond ist von allen Sinnbildern das wandelbarste, nicht allein darum, weil er das Symbol des Wechsels ist; als Beherrscherin der Gewässer steht die Mondgöttin dem Leben des Instinktes und der Zeugung aller Dinge vor, denn, wie Porphyr sagt, sogar »das Auftauchen von Bildern in der Einbildungskraft« erfolgt durch einen »Überschuß von Feuchtigkeit«, und gleich einem kalten und wechselnden Feuer, »das in die entblößten Himmel gesetzt ist«, herrscht sie nicht allein über die Keuschheit, sondern auch über das freudlos eitle Hin- und Herfluten der gezeugten Dinge.
Der Leib des Vaters Christian Rosenkreuz
|
| |
In der Tat ist das Symbol der einzig mögliche Ausdruck einer unsichtbaren Wesenheit, eine transparente Lampe mit einer geistigen Flamme darin, während hingegen die Allegorie eine der vielen möglichen Darstellungen eines körperlichen Gegenstandes oder eines landläufigen Prinzips ist, wie sie der Willkür entspringt und nicht der Einbildungskraft: diese ist eine Offenbarung, jene ein Zeitvertreib.
Der Leib des Vaters Christian Rosenkreuz
|
