Wörterbuch deutsch - englisch

Wörterbücher:

Übersetzung des Wortes: begreifen

Von Deutsch nach Englisch


deutsch	englisch

Begreifen {n} Verstand {m} Fassungsgabe {f}	apprehension
Begreifen {n} Verstehen {n}	comprehension

begreifen erfassen erkennen sich klarmachen mitkriegen	to realize to realise [Br.]

begreifen verstehen {vt} sich denken sich vorstellen {vr}	to conceive

begreifen verstehen einsehen auffassen {vt}	to comprehend

begreifen verstehen schlau werden aus	to figure out
begreifend	apprehensive
begreifend	conceptive
begreifend {adv}	apprehensively
begreifend {adv}	conceptually
begreifend erfassend erkennend sich klarmachend mitkriegend	realizing realising
begreifend verstehend einsehend auffassend	comprehending
begreifend verstehend sich denkend sich vorstellend	conceiving
Beispielsätze

Sie machte einen beklagenswerten Eindruck auf das Gemüt der Buschmänner, die auf die trigonometrischen Operationen, von denen sie nichts zu begreifen vermochten, mit abergläubischem Schrecken sahen. Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika

Nachdem ich mit eigenen Augen gesehen hatte, daß man Blumensträuße, die vorher nicht vorhanden gewesen waren, plötzlich hervorzaubern könne, war sozusagen auch meine berufliche Furcht rege geworden, neben meiner privaten. Beichte eines Mörders - Joseph Roth

Nachdem ich mit eigenen Augen gesehen hatte, daß man Blumensträuße, die vorher nicht vorhanden gewesen waren, plötzlich hervorzaubern könne, war sozusagen auch meine berufliche Furcht rege geworden, neben meiner privaten. Beichte eines Mörders - Joseph Roth

Er lauscht dem Schrei des Fleisches, bis es stolz hinübergeht jenseits der Welt, wo eine ungeheure Sehnsucht, die kein Verstand begreifen kann, sich mit der Wärme und Weichheit des Leibes vermischt. Der Leib des Vaters Christian Rosenkreuz

Cabs mit Koffern und Schachteln zwischen den Beinen des beschürzten Kutschers eilen die Straßen hinauf und hinunter nach den Posthäusern oder Dampfbootwerften; die Mietkutscher, die sich auf dem Standplatz befinden, putzen die an ihren Verzierungen schmutzigen Fuhrwerken, wobei sich die Fahrer der Cabs wundern, wie die Leute die »Wilde-Tier-Wagen von Omnibussen 'nem guten Cab mit 'nem Schnelltraber« vorziehen mögen, und die Kutscher nicht begreifen können, wie es nur zugeht, daß noch Leute ihre gesunden Glieder »den gebrechlichen Cabs anvertrauen, indem sie 'ne repetierliche Kutsche mit 'nem Paar Pferde haben können, die mit niemand nicht davonlaufen«: – ein ohne Frage vollkommen begründeter Trost, da man nie von einem Kutschenpferd gehört, das davongelaufen wäre, »ein einziges ausgenommen«, wie der Fahrer, eines Cabs bemerkte, »und das lief rückwärts«. Charles Dickens - Londoner Skizzen - Sketches by Boz

AGB | Impressum | Nutzungsbedingungen | Hinweis Gesundheitsthemen | Hinweis Rechtsthemen

*Alle genannten Markennamen sind eingetragene Warenzeichen Ihrer Eigentümer. Nicht alle Abbildungen stellen das angebotene Produkt zwingend dar. Sie dienen zur Visualisierung der Beschreibung oder zur Orientierung.

www.fremdwort.de ist Ihr online Buch um Themen nachzusehen. Literatur für Wissen, Schule und Studium. Schüler, Eltern, Lehrer sind herzlich willkommen dieses online Buch zu besuchen. Ein eBook Buch der Lexikon Bücher. Bücher bilden, www.fremdwort.de auch. Die jeweiligen Autoren und sonstigen Verantwortlichen dieses Projekts übernehmen keine Haftung für den Inhalt der veröffentlichten Artikel, insbesondere im Hinblick auf Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen. Bei den Erklärungen handelt es sich lediglich um Wortinterpretationen. Das Geltendmachen von Ansprüchen jeglicher Art ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie unsere rechtlichen Hinweise.
www.roll-display.net | www.roll-banner.net | www.stoffbanner.net | www.beinlonge.de | www.strandkorb-verkauf.com | www.mulev.org