|
| deutsch | englisch |
|
|
| |
betrachtet
| reflected upon
appreciated
|
betrachtet wieder
| reconsiders
|
| |
betrachtet
angesehen
angeschaut
| viewed
|
| |
betrachtet
denkt nach
zieht in Erwägung
| contemplates
|
| |
betrachtet
geschätzt
berücksichtigt
beachtet
geachtet
| regarded
|
| |
betrachtet
nachgedacht
in Erwägung gezogen
gedacht
| contemplated
|
| |
betrachtet
schätzt
berücksichtigt
beachtetet
achtet
| regarded
|
| |
betrachtet
sieht an
schaut an
| views
|
betrachtete wieder
| reconsidered
|
betrachtete
dachte nach
zog in Erwägung
| contemplated
|
betrachtete
sah an
schaute an
| viewed
|
betrachtete
schätzte
berücksichtigte
beachtetete
achtete
| regarded
|
| Beispielsätze | |
| |
Da besonders im Orient alles Recht, von der Manava an bis zum Koran, als göttliches Gesetz betrachtet wurde und auf religiöser Basis ruhte, so war das Sklavenverhältnis des Weibes hier das festeste und überdauerte alle Zeiten.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Zahlreiche, meist anonym erscheinende Broschüren beschäftigten sich mit der Frauenarbeit und ihrer Regelung; die ganze Not des armen alleinstehenden Mädchens, das von der ehrlichen Arbeit ihrer Hände nicht leben kann und der Schande gewaltsam in die Arme gestoßen wird, klang aus der "Motion de la pauvre Javotte"195 erschütternd heraus; als eine notwendige Folge der wirtschaftlichen Zustände wurde in anderen Schriften,—ein bis dahin unerhörter Schluß!—die Prostitution betrachtet und Mittel, sie einzuschränken, gesucht.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Als ein großer Erfolg kann es ferner betrachtet werden, daß die Staatsbank Frauen beschäftigt.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Weit begründeter erscheint es, wenn die Geschlechtsfunktionen des Weibes als eine von der Natur gegebene Schranke betrachtet werden, die sie von der Berufsarbeit trennt.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Nachdem die russischen und englischen Gelehrten das Lager der Eingeborenen betrachtet hatten, unterhielten sie sich lange mit dem Buschmann.
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika
|
