|
| deutsch | englisch |
|
|
| |
gesetzt
| typeset
|
| |
gesetzt
| reposed
|
gesetzt den Fall, dass
nehmen wir den Fall an, dass
| let it be supposed that
|
| |
gesetzt
bedächtig
gemächlich {adv}
| sedately
|
| |
gesetzt
bedächtig
gemächlich
betulich {adj}
| sedate
|
| |
gesetzt
ernst
nüchtern {adj}
| demure
|
| |
gesetzt
gelegt
gelagert
| superimposed
|
| |
gesetzt
gestellt
gelegt
| placed
|
| |
gesetzt
platziert {adj} [sport]
| seeded
|
Gesetztheit {f}
| staidness
|
Gesetztheit {f}
Schwere {f}
Bedenklichkeit {f}
| gravity
|
| Beispielsätze | |
| |
Da die Frauenbewegung sich jedoch das Ziel gesetzt hat, alle Frauen durch selbständige Arbeit aus ihrer wirtschaftlichen Versklavung zu befreien, so sollte zuerst untersucht werden, ob, wie weit und auf welche Weise das überhaupt geschehen kann.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Ein am Ende des kupfernen Richtscheits angebrachter Nonius zeigte genau die relative Verlängerung des gedachten Richtscheits an, wodurch man instand gesetzt wurde, die absolute Ausdehnung des Platins in Abzug zu bringen.
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika
|
| |
Es stand also zu befürchten, daß die Zukunft der Vermessung bald durch diese unheilbare Eifersucht aufs Spiel gesetzt werden würde.
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika
|
| |
Mathieu Strux bemerkte bei dieser Gelegenheit, es sei seine Meinung gewesen, die Karawane zu begleiten, nachdem man die letzte Station diesseits des Flusses mit den beiden jenseitigen geodätisch verbunden hätte; hätte man seinen Rat befolgt, so wäre die Expedition jetzt nicht in Verlegenheit geraten; wenn das Schicksal der Triangulation durch diese Verzögerung aufs Spiel gesetzt würde, so falle die Verantwortung dafür auf die zurück, die geglaubt hatten .
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika
|
| |
Inzwischen sind Tausende und aber Tausende von Kindern auf falsche Subsellien gesetzt worden und noch heute sitzen sie mit geringen Ausnahmen falsch.
Die Schule der Zukunft.
|
