|
| deutsch | englisch |
|
|
langsam aber sicher
| slowly but steady
|
langsam eindringen
einsickern {vi}
| to soak (in
into)
|
langsam eindringend
einsickernd
| soaking
|
langsam eingedrungen
eingesickert
| soaked
|
Langsam fahren!
| Drive slowly!
|
langsam geschoben
| inched
|
langsam schieben
| to inch
|
langsam schiebend
| inching
|
langsam vergangen
dahingekrochen
| lagged
|
langsam vergehen
dahinkriechen {vi}
| to lag
|
langsam vergehend
dahinkriechend
| lagging
|
langsam wegrücken
| to edge away
to edge off
|
| |
langsam {adj}
| adagio
|
| |
langsam {adj}
| steady
|
| |
langsam {adj}
| tardy
|
| |
langsam {adv}
| slowly
|
| |
langsam {adv}
| tardily
|
| |
langsam
langsam gehend
ich langsam bewegend
schleppend {adj}
| slow-moving
|
| |
langsam
träge
bedächtig {adj}
| slow
|
| |
langsam
trödelnd
bummelnd {adj}
| laggard
|
| |
langsam
zögernd
trödelnd {adj}
| dilatory
|
langsame Roll-Gier-Schwingung {f} (um Längs--Hochachse) [aviat.]
| dutch roll
|
langsamer
| slower
|
Langsamer fahren!
| Slow down!
|
langsames Abwandern
| drift
|
Langsamkeit {f}
| gradualness
|
Langsamkeit {f}
| slowness
|
Langsamkeit {f}
| tardiness
|
Langsamkocher {m} [cook.]
| slow cooker
Crock-Pot [tm]
|
langsamwüchsig {adj} [bot.]
| slow-growing
|
| Beispielsätze | |
| |
Das Öl benetzt die zu schmierenden Stellen und tropft nach Erfüllung der Aufgabe langsam wieder zurück in die Ölwanne, damit es später wieder verwendet werden kann.
Motoren aus technischer Sicht
|
| |
Erst mit der Zunahme geregelterer Mädchenschulen änderte sich langsam auch ihre Lage.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Der von der Tradition geheiligte alte Frauenberuf der Krankenpflegerin, der bisher für die einzelnen mehr eine Opferthat religiöser Gesinnung, als ein aus Gründen des Erwerbs aufgesuchter Lebensberuf war, begann sich langsam den modernen Forderungen anzupassen.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Für das Proletariat, wo von einem Familienleben nach den hergebrachten Anschauungen längst keine Rede mehr ist, bahnt sich eine Neugestaltung, wenn auch sehr langsam und sehr vorsichtig, nach und nach an.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Nur wenige Frauen haben freie Bahn gehabt für ihre Entwicklung, erst die neueste Zeit beginnt sie langsam auf gleiche Stufe zu stellen mit den Männern, und statt über die geringen Leistungen der Frauen zu spotten, sollte man staunen über das, was sie, trotz der Ungunst der Verhältnisse, geleistet haben.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
