|
| deutsch | englisch |
|
|
streben nach
| to grasp at [fig.]
|
Streben nach Erfolg
| aspiration for success
|
Streben {n}
| aspiration
|
Streben {n} (nach)
| pursuit (of)
|
Streben {n}
Trachten {n} (nach)
| striving (for)
|
Streben {pl}
| stays
|
Streben {pl}
| props
braces
stanchions
cockermegs
breast timbers
raking props
|
Streben {pl}
Strebebalken {pl}
| struts
|
| |
streben {vi} (nach)
eifern {vi}
etw. anstreben {vt}
sich mühen {vr} (um)
ringen {vi} (um)
trachten {vi} (nach)
| to strive {strove
striven} (for
after)
|
| |
streben
trachten {vi} (nach)
| to seek {sought
sought} (for)
|
strebend
| grasping
|
strebend
eifernd
anstrebend
sich mühend
ringend
trachtend
| striving
|
strebend
etw. folgend
einschlagend
| pursuing
|
strebend
trachtend
| seeking
|
| Beispielsätze | |
| |
Eine der bedeutendsten litterarischen Erscheinungen aber auf diesem Gebiet war das Werk der Engländerin Mary Wollstonecraft: Vindication of the rights of women.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Trotzdem wird der Zugang zu bürgerlichen Berufen den Frauen leichter gemacht, als etwa in England; sei es, weil infolge der stagnierenden Bevölkerung die Konkurrenz keine so lebhafte ist, sei es, weil die Französinnen der bürgerlichen Kreise selbst noch nicht nach Amt und Brot so heftig zu streben gezwungen sind.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Damit wäre, ohne auf die gleich wichtige ethische und psychologische Seite der Frage, deren Erörterung nicht hierher gehört, einzugehen, das Argument der Gegner, das die körperlichen Funktionen des Weibes als Hinderung seiner Berufsarbeit auffaßt, zugleich gestützt und widerlegt: neue wirtschaftliche Gestaltungen, veränderte Arbeitsbedingungen sind notwendig, falls das Streben nach der Befreiung der Frau sein Ziel vollständig erreichen und nicht zu neuer Versklavung und körperlichem und geistigem Siechtum ihrer selbst und ihrer Kinder führen soll.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Die Bedürfnispyramide täuscht eine Hierarchie der Bedürfnisse vor, die so nicht existiert.
Betriebswirtschaft/ Grundlagen/ Wirtschaft und Betriebswirtschaft
|
| |
Anders war das Leben in Zivil, grausam, voller Tücke in unbekannten Winkeln.
Joseph Roth - Das Spinnennetz
|
