|
| deutsch | englisch |
|
|
Verstehen Sie mich richtig ...
| Please get me right ...
|
Verstehen Sie mich?
| Do you understand me?
|
Verstehen Sie Spaß?
| Are you game for a laugh?
|
Verstehen Sie, was ich meine?
| Do you understand what I mean?
|
Verstehen Sie, worauf es ankommt?
| Do you see the point?
|
Verstehen {n}
| understanding
|
| |
verstehen
begreifen {vt}
| to understand {understood
understood}
|
| |
verstehen
begreifen
schnallen {vt} [ugs.]
| to grok [slang]
|
| |
verstehen
entziffern {vt}
| to make out
|
| |
verstehen
erfassen {vt}
| to grasp
|
| |
verstehen
ermessen
| to fathom out
|
| |
verstehen
kapieren
mitbekommen {vt}
| to get (it)
to catch (on)
to twig
|
verstehend
begreifend
| understanding
|
verstehend
begreifend
schnallend
| groking
|
verstehend
entziffernd
| making out
|
verstehend
erfassend
| grasping
|
verstehend
kapierend
mitbekommend
| getting
catching
twigging
|
| Beispielsätze | |
| |
Erst als der Mann weitersprach, begann ich ziemlich langsam zu verstehen.
Beichte eines Mörders - Joseph Roth
|
| |
Es war, als fragte er mich nur deshalb nicht nach meinem Begehr, weil er von vornherein wußte, daß ein so elendes Geschöpf die menschliche Sprache gar nicht verstehen konnte.
Beichte eines Mörders - Joseph Roth
|
| |
Erst als der Mann weitersprach, begann ich ziemlich langsam zu verstehen.
Beichte eines Mörders - Joseph Roth
|
| |
Es war, als fragte er mich nur deshalb nicht nach meinem Begehr, weil er von vornherein wußte, daß ein so elendes Geschöpf die menschliche Sprache gar nicht verstehen konnte.
Beichte eines Mörders - Joseph Roth
|
| |
Dem Leser, der noch selbst keine Analyse gemacht hat, kann ich nur den Rat geben, nicht alles sogleich verstehen zu wollen, sondern allem, was kommt, eine gewisse unparteiische Aufmerksamkeit zu schenken und das Weitere abzuwarten.
Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben - Sigmund Freud
|
