|
| deutsch | tschechisch |
|
|
| |
Verfassung {f}
| konstituce
|
| |
Verfassung {f}
| konstituční
|
| |
Verfassung {f}
| složení
|
| |
Verfassung {f}
| tělesná konstituce
|
| |
Verfassung {f}
| ustavení
|
| |
Verfassung {f}
| zřízení
|
| |
Verfassung {f}
| ústava
|
| |
Verfassung {f}
Zustand {m}
| vyspravit pec
|
| |
Verfassung {f}
Zustand {m}
Beschaffenheit {f}
| konstatovat
|
| |
Verfassung {f}
Zustand {m}
Beschaffenheit {f}
| prohlásit
|
| |
Verfassung {f}
Zustand {m}
Beschaffenheit {f}
| situace
|
| |
Verfassung {f}
Zustand {m}
Beschaffenheit {f}
| stanovit
|
| |
Verfassung {f}
Zustand {m}
Beschaffenheit {f}
| stav
|
| |
Verfassung {f}
Zustand {m}
Beschaffenheit {f}
| stát
|
| |
Verfassung {f}
Zustand {m}
Beschaffenheit {f}
| státní
|
| |
Verfassung {f}
Zustand {m}
Beschaffenheit {f}
| tvrdit
|
| |
Verfassung {f}
Zustand {m}
Beschaffenheit {f}
| ustanovit
|
| |
Verfassung {f}
Zustand {m}
Beschaffenheit {f}
| země
|
Verfassungsmäßigkeit {f}
| ústavnost
|
verfassungswidrig
nicht verfassungsgemäß {adj}
| neústavní
|
verfassungswidrig
nicht verfassungsgemäß {adj}
| protiústavní
|
| Beispielsätze | |
| |
Er gab von vornherein zu, daß es wie eine mit den Idealen der Revolution in schroffstem Widerspruch stehende Ungerechtigkeit erscheine, wenn eine Hälfte des Menschengeschlechts außerhalb der Verfassung stehe, aber, so fügte er hinzu, ein anderer wichtiger Umstand müsse dabei in Betracht gezogen werden: der Zweck aller staatlichen Einrichtungen muß das Glück der größten Anzahl sein; wenn die Ausschließung der Frauen von allen öffentlichen Rechten für beide Geschlechter ein Mittel ist, die Summe ihres Glücks zu erhöhen, so muß jeder Staat sie in seine Verfassung aufnehmen.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Er kam zu denselben Schlüssen wie Condorcet und Mary Wollstonecraft und konnte sein Erstaunen darüber nicht verhehlen, daß die französische Verfassung kurzsichtig und engherzig genug war, dem weiblichen Geschlecht die Gleichberechtigung zu verweigern.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
jedes Gewerbe würde eine Unternehmer und Arbeiter gleich berücksichtigende korporative Verfassung erhalten, um seine Angelegenheiten im Wege der Autonomie selbst zu regeln, sodass der staatlichen Gesetzgebung und Verwaltung nur die Festlegung allgemeiner Grundsätze und die im Gesamtinteresse gebotene Oberaufsicht verbliebe.
Arbeiterbewegung und Sozialreform in Deutschland.
|
| |
Natürlich hätten Gesetz und Statut den Wirkungskreis der Korporationen und die Kompetenzen beider Teile innerhalb der korporativen Verfassung klar abzugrenzen.
Arbeiterbewegung und Sozialreform in Deutschland.
|
| |
Wir haben einen allgemeinen Überblick über Europa gegeben und uns eine Vorstellung von der gegenwärtigen Verfassung aller Staaten gemacht.
Aus den Politischen Testamenten - Friedrich II. von Preußen
|
