|
| deutsch | tschechisch |
|
|
Gestalten {pl}
Formen {pl}
| tvary
|
gestaltend
entwerfend
ausarbeitend
zusammensetzend
| formující
|
gestaltend
entwerfend
ausarbeitend
zusammensetzend
| rám
|
gestaltend
entwerfend
ausarbeitend
zusammensetzend
| rámování
|
gestaltend
formend
| ujímání
|
gestaltend
formend
bildend
| formování
|
gestaltend
formend
bildend
| tvarování
|
| Beispielsätze | |
| |
Wie diese Ideen gerade die Frauen erobert hatten, beweisen die Memoiren und Briefwechsel jener Zeit.
Die Frauenfrage: ihre geschichtliche Entwicklung und wirtschaftliche Seite
|
| |
Allerdings wirkt eine Reihe von Momenten darauf hin, daß die Beziehungen zwischen den unbewußten Gedanken und den ihnen als Ausdrucksmittel zu Gebote stehenden somatischen Vorgängen sich minder willkürlich gestalten und sich mehreren typischen Verknüpfungen annähern.
Bruchstück einer Hysterie-Analyse - Sigmund Freud
|
| |
Wie immer sich aber die spätere Resistenz des Charakters gegen die Einflüsse aufgegebener Objektbesetzungen gestalten mag, die Wirkungen der ersten, im frühesten Alter erfolgten Identifizierungen werden allgemeine und nachhaltige sein.
Das Ich und das Es - Sigmund Freud
|
| |
Gerade bei den Völkern von höchster Kultur treten diese Gegensätze besonders scharf hervor und greifen tief in das tägliche Leben ein; nirgends aber dürften sie sich in so eigentümlicherweise ausgeprägt haben, wie in den Kämpfen, die das nationale Irland seit langem um seine geistige, religiöse und ökonomische Unabhängigkeit zu führen hat.
Der Leib des Vaters Christian Rosenkreuz
|
| |
Die Fäden, die die Seele regieren, sind so fein, daß ich nicht glauben kann, es sei ein bloßer Zufall gewesen, was William Morris, wie mir scheint der einzige vollkommen glückliche und vom Schicksal begünstigte Dichter unserer Zeit, veranlaßt hat, in so vielen seiner Bücher den grünen Baum und die Göttin Habundia und Quellen und bezauberte Gewässer zu feiern.
Der Leib des Vaters Christian Rosenkreuz
|
